Nothing But Pleasure
In der gleichnamigen Ausstellung der Bawag Foundation in Wien (hingehen und nicht an Elsner& Co denken) liegt gleich oben, nebem dem Empfang ein dickes Buch auf: Google-Bild-Recherchen zu Themen wie Glück, Reichtum, Sehnsucht. (Künstler: Christoph Weber, Österreich)
Bei Glück zeigt die deutsche Sprache ihre Schwäche: denn die englischen Suchbegriffe waren unter anderem luck, happiness, bliss.
Die jeweiligen Ergebnisse:
luck 33.200 in 0,19 sec
happiness 16.300 in 0,26 sec
bliss 13.400 in 0,10 sec
Wiegt das zu-gefallene luck mehr, weil es mehr Bilder dazu gibt? Oder doch die dauerhafte happiness, weil es länger dauert, sie zu finden? Oder der fulminante bliss, der blitzartig über einen kommt?
Und was ist mit pleasure? Das hab ich nicht mitgeschrieben, vielleicht kam es nicht vor. Das Vergnügen. Das hatte ich zuvor, auf einen Imbiss vor dem Schwarzen Kameel sitzend. Eine absurd-substanzielle Unterhaltung mit einem "alten Herrn".
pleasure: 525.000 in 0,13 sec.
Es kommen auch vor: Kondome.
Mehr davon vielleicht wieder von daheim.
Im BigNet am Hohen Markt ist es zu heiß für fruchtbare Gedanken.
Bei Glück zeigt die deutsche Sprache ihre Schwäche: denn die englischen Suchbegriffe waren unter anderem luck, happiness, bliss.
Die jeweiligen Ergebnisse:
luck 33.200 in 0,19 sec
happiness 16.300 in 0,26 sec
bliss 13.400 in 0,10 sec
Wiegt das zu-gefallene luck mehr, weil es mehr Bilder dazu gibt? Oder doch die dauerhafte happiness, weil es länger dauert, sie zu finden? Oder der fulminante bliss, der blitzartig über einen kommt?
Und was ist mit pleasure? Das hab ich nicht mitgeschrieben, vielleicht kam es nicht vor. Das Vergnügen. Das hatte ich zuvor, auf einen Imbiss vor dem Schwarzen Kameel sitzend. Eine absurd-substanzielle Unterhaltung mit einem "alten Herrn".
pleasure: 525.000 in 0,13 sec.
Es kommen auch vor: Kondome.
Mehr davon vielleicht wieder von daheim.
Im BigNet am Hohen Markt ist es zu heiß für fruchtbare Gedanken.
ConAlma - 2006-08-23 17:52
